Ottawa2d
Une approche personnalisée permet de communiquer avec les personnes en situation d’itinérance.
Le dénombrement est essentiel pour notre compréhension de l’itinérance. Il donne un portrait plus clair des besoins de ceux qui vivent sans abri et ils leur donnent la chance d’être entendus.
Ottawa2d
A personalized approach helps connect with those experiencing homelessness
This nationally coordinated federal initiative is an important tool in the City’s efforts to better understand the causes behind homelessness. It also helps municipalities understand where resources ...
Ottawa3d
Modifications apportées au service de la Ligne 1 de l’O-Train pour la mise à l’essai de l’Étape 2, le 14 décembre
La Ligne 1 de l’O-Train ne circulera pas entre les stations Tunney’s Pasture et St-Laurent durant toute la journée du samedi 14 décembre. Le service reprendra sur la Ligne 1 vers 8 h, pour le début de ...
Ottawa3d
O-Train Line 1 service adjustment on December 14 for Stage 2 testing
O-Train Line 1 service will not run between Tunney’s Pasture and Blair stations all day on Saturday, December 14. Line 1 service will resume at approximately 8 am, for the start of the service day on ...
Ottawa3d
The twelve days of holiday fire safety
On the seventh day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me: Safety first, delicious cookies second, happily! Plan for two ways out in case of emergency. Never leave the stove unattended, stay at ...
Ottawa3d
Les douze jours de sécurité incendie pendant les fêtes de fin d’année
Le septième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit : Le huitième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit : ...
Ottawa4d
Council approves 2025 City Budget
Council today approved the City’s budget for 2025, which aims to build a city that’s safe, fair and affordable for all.
Ottawa4d
Le Conseil municipal d’Ottawa approuve le budget de 2025
Le budget de 2025 continue d’investir dans plus de 100 services essentiels qui assurent le fonctionnement d’Ottawa. Il comporte 54,2 millions de dollars en économies grâce aux examens des services et ...
Ottawa5d
Le Comité approuve la demande de désignation de l’Église évangélique baptiste d’Ottawa
Le Comité du patrimoine bâti a approuvé aujourd’hui la désignation de l’Église évangélique baptiste d’Ottawa située au 284, avenue King Edward en vertu de la Partie IV de la Loi sur le patrimoine de l ...
Ottawa5d
Committee approves application to designate the Église évangélique baptiste d’Ottawa
The Built Heritage Committee today approved designating the Église évangélique baptiste d’Ottawa at 284 King Edward Avenue under Part IV of the Ontario Heritage Act. The church meets seven of the nine ...
Ottawa5d
Annual OC Transpo / Loblaw Holiday Food Drive returns for a 40th year
OC Transpo and Loblaws will join forces for the 40 th Annual OC Transpo / Loblaw Holiday Food Drive to support food programs across Ottawa. The last few years have been challenging for many in our ...
Ottawa5d
La Collecte annuelle d’aliments pour Noël d’OC Transpo et de Loblaw est de retour pour une 40e année
Il est possible que la grève actuelle de Postes Canada ait des répercussions sur la livraison et la réception des factures, paiements et avis envoyés par la poste. Pour en savoir plus, veuillez ...