The fifth and final season of You is on its way, and Netflix is dropping hints about Joe Goldberg's ultimate fate. Could the serial killer finally meet his end in the glass cage?