Joe Jonas’s former New York condo, which he sold for $5.36 million in 2024, is now back on the market for $5.99 million.