While credit card and personal loan rates have soared, they've enjoyed a much more affordable way to borrow cash: Home equity ...