A new book about John Milton and “Paradise Lost” traces the 17th-century epic’s influence and relevance through the ages.