To alleviate the pain and inflammation caused by endometriosis, research and expert advice suggests a diet high in fibrous foods, fatty acids and iron is key.