Taco Bell is testing a restaurant concept that showcases its popular drinks.