Water shortages have contributed to thousands of deaths and the spread of numerous diseases, the report found.