The legal claim alleges the iPhone maker locked customers into iCloud and charged them handsomely for the privilege. Which?