It’s not an earthquake, but it may sound like one. Here’s what to know about frost quakes after bitterly cold weather, snow and ice.