Over 100 million Americans are saddled with medical debt, but a few initiatives are addressing — or even eliminating — it.