As Richard Linklater’s beloved indie romance turns 30, we tread the streets of Vienna to find the record shop, that bridge and other locations where Ethan Hawke and Julie Delpy once walked.