Could UnitedHealthcare CEO murder suspect Luigi Mangione face the death penalty? Likely not, experts say, and it's not just because New York doesn't have one.