Jon Bell’s film is a blend of parental anxiety, Indigenous lore and class tensions – and the first half had me thinking it ...