Apple's new iPhone 16 lineup packs in powerful new AI features and more, but the new iPhones aren't without their growing pains. Here are some common problems you may encounter — and how to fix them.