Trump wants to not just shake up but eliminate the federal education bureaucracy and send it back to the states. Students could get stuck in the middle.