Texas Tech University defeated a woman’s bid to revive her sex discrimination and harassment lawsuit, partly because she wasn’t its “employee” under federal job bias law within the relevant time-frame ...