With Taco Bell’s mobile ordering application showing check growth of 30 percent, the chain is bringing digital ordering to a newly overhauled Web site as it continues to ramp up digital innovation.