Seton Hall did not lead once in regulation, but Isaiah Coleman’s tying 3-pointer in the final seconds gave the Pirates an opportunity to beat DePaul in overtime.