TB hard drives are now compatible with the Xbox Series X - but it's going to be content creators who benefit the most.