While magical girl anime are sometimes defined by clichés, these shows stand out as proof the genre has more to offer.