A documentary based on Texas death row prisoner John Henry Ramirez has been nominated for a 2025 Academy Award.