Technology for digital art has come a long way since the 1980s. But in these days of AI-driven software, a surprisingly retro tool is ... revolutionised television graphics in the 1980s.