The nation's Ukrainian community has urged the federal government to respond with "full force" if Russia has executed an Australian prisoner of war, and expel its ambassador.