In a remarkably controlled portrait ... out of a Tampico flophouse to the Sierra Madre’s treasure, contributes a performance that would have stolen the picture if director Huston had not ...