The shop’s exterior screams “retro diner meets donut paradise,” with its bold red signage and tempting window displays.