A third of Reform UK voters think the party would be doing better if it were not led by Nigel Farage, a new poll has found.