For decades, nobody was held accountable for killings and forced disappearances at the hands of Brazil’s military junta. “I’m Still Here” may be changing that.

The Oscar-nominated film tells the true story of a former Brazilian lawmaker who was abducted under Latin America’s longest ...