Career coach Emily Rezkalla urges being "mean" at work, sparking debate on how to balance assertiveness in the office.