Beyoncé was the star performer during the Netflix Christmas Gameday Live broadcast—and she shared the spotlight with her 12-year-old daughter.