Alfredo Saitta, who until last year managed a hedge fund named after himself at Brevan Howard Asset Management, is set to join Diego Megia’s investment firm.