Rescinded job offers, delayed health updates and confusion over cutting government checks upend business as usual across Washington.

Attorneys in the department’s Civil Rights Division were ordered not to file any new complaints, amicus briefs or other certain court papers “until further notice,” one of the memos ...