As John Newman studied a map of his daughter's daily cycle route in Glasgow, he told her it "looks like a highway". He was speaking on the phone from his home in Paris, a city where Emma Burke Newman ...