Toronto’s new chief planner has a goal for the city. He also has a lot of problems to contend with. Can he deliver?