Local officials in eastern Congo say at least 13 people were killed and others kidnapped by extremist rebels linked to the Islamic State group.