The deadline for federal workers to elect to resign and continue working remotely through Sept. 30 was extended but also faces a legal challenge.