The gunman accused of shooting three D.C. police officers who were trying to serve him a warrant on animal cruelty charges faced eviction over dogs in his home, court documents show.