For Michiganders looking to contact elected officials on policy decisions, there are options. Here's a look at what to know.