A Plymouth hospital ward which opened in June 2023 is being wound down and another is under review, the NHS has confirmed.