Divers from the French navy are working with a US agency to recover the remains of American World War Two pilots from the seabed off the east coast of the French Mediterranean island of Corsica.