Experts are calling for greater residential density in regional towns to combat the housing crisis. New rental data shows all of regional NSW has become unaffordable for the average renter.