Arts Council sidelined a national institution while backing drag shows and projects that seek to ‘decolonise’ museums, say ...