Jeffrey Thompson, 22, was under investigation for selling handgun "switches." A search of a north side home turned up a dog-training site, officials say.