Travelers flying with Spirit Airlines should prepare for a new policy that requires passengers to adhere to specific dress and other standards before boarding.