A cadre of American relief workers stood in harm’s way—and bent more than a few rules—to help those who were targeted by the ...