The lavishly mounted exhibition brings art to the people, especially pilgrims traveling to the faith’s birthplace.