Teachers are using artificial intelligence to streamline everyday tasks like creating test questions and lesson plans.