Tiffany & Co.'s latest campaign centers around notable poems and literary works by acclaimed poets and writers across history.