Vintage soccer jerseys sit at a cross-section among fandom, streetwear, and sports memorabilia—and the combination is proving ...