A new report on the Hudson River estuary finds improvements in water quality but an alarming increase in temperatures.